Actions
Incoming Resources
- Workshop report :, Kaurna Warra Yellakaitya : developing the Kaura language for contemporary situations
- Kaurna alphabet book, with an introduction to the Kaurna language, compiled by Kaurna Warra Pintyanthi (KWP) ; foreword by Mary-Anne Gale on behalf of the Kaurna Warra Pintyanthi team
- True stories on nga:tji (totems) & other things, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Ngarrindjeri dictionary, third (complete) edition /, compiled by Mary-Anne Gale with Phyllis Williams & the Ngarrindjeri Elders and community
- Ngadjuri picture dictionary, compiled by Pat Waria-Read & Mary-Anne Gale with Trudimay Shattell ; paintings by Robyn Branson & Roslyn Weetra ; [project manager & linguistic consultant: Rob Amery]
- Ngarrindjeri alphabet book, compiled by Mary-Anne Gale & Dorothy French with the Ngarrindjeri elders
- Ngurunderi dreaming, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt (in the early 1940s) : as told by Albert Karloan to Norman B. Tindale (in 1935), compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Dreaming narratives, as told by Albert Karloan & Pinkie Mack to Ronald & Catherine Berndt in the early 1940s..., compiled by: Mary-Anne Gale with Phyllis Williams
- Kondoli dreaming, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt (in the early 1940s) : plus whale stories told in English, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Kaurna alphabet book, with an introduction to the Kaurna language, compiled by Cherie Warrara Watkins and Mary-Anne Gale ; with Soroptomist International of Adelaide and the Kaurna Plains School
- Resource guide for the Indigenous languages of South Australia, compiled by Emma Cother with Mary-Anne Gale, Part A
- My side of the bridge, the life story of Veronica Brodie, as told to Mary-Anne Gale
- Ngarrindjeri dictionary, (concise) second edition - 2019, compiled by Mary-Anne Gale with Phyllis Williams and the Ngarrindjeri Elders and community
- Mamangku ka pajirni yakajirri, Janet Nakamara Long; Mary-Anne Napangardi Gale; Corina Nakamarra Granites
- Ethnographic texts, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Texts on clan harmony & games, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- "Keep that language going!", a needs-based review of the status of Indigenous languages in South Australia, by Patrick McConvell, Rob Amery, Mary-Anne Gale, Christine Nicholls, Jonathan Nicholls, Lester Irabinna Rigney and Simone Ulalka Tur
- They came, they heard, they documented: the Dresden missionaries as lexicographers, Rob Amery and Mary-Anne Gale
- And the clock struck thirteen, the life and thoughts of Kaurna Elder Uncle Lewis Yerloburka O'Brien, as told to Mary-Anne Gale
- Vernacular reading programmes in Aboriginal bilingual schools in the Northern Territory
- Dreaming narratives, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Tauondi speaks from the heart, Aboriginal poems from Tauondi College, collected and edited by Jo Procter and Mary-Anne Gale
- Why cant Jangala write
- Bilingual education programs in Aboriginal schools / Mary-Anne Gale
- Yunti ngarni lakun thunggari, together we are weaving our language : celebrating the revival of the Ramindjeri-Ngarrindjeri language 1984-2013 : commemorating the language work of H.A.E. Meyer with the Ramindjeri-Ngarrindjeri people 1840-1848, Mary-Anne Gale with Eileen McHughes & Phyllis Williams
- Phonics for the Aboriginal classroom
- Publish or perish : observations on the reasons for writing in Aboriginal languages / Mary-Anne Gale
- A review of bilingual education in Aboriginal Australia / Mary-Anne Gale
- Ngarrindjeri learners' guide, written by Mary-Anne Gale with Dorothy French
- Pirrarni nganimparnalu yanu..Yesterday we went... : storytelling in Warlpiri and its implications for literacy / Mary-Anne Gale
- Dhanum djorra'wuy dhäwu, a history of writing in Aboriginal languages, Mary-Anne Gale
- Rekindling warm embers, teaching Aboriginal languages in the tertiary sector/, Mary-Ann Gale
- Ngarrindjeri for smarties, some useful words and phrases to speak Ngarrindjeri in everyday situations, compiled by Mary-Anne Gale and Phyllis Williams with the Kainggi Thunggari Prap (Rainbow Language Class)
- Draft language overview & resource guide for Ngarrindjeri the language of the Lower Murray, Lakes and Coorong region of South Australia, compiled by Mary-Anne Gale with Dorothy French
- Code-switching, manymak or yaka manymak?, a discussion paper on language use, language change and language loss, Mary-Anne Gale. Responding to student writing in Japan : native and non-native reactions to native and non-native writing / Paul Black and Keiko Nonaka
- Poor bugger whitefella got no dreaming, the representation & appropriation of published Dreaming narratives with special reference to David Unaipon's writings, Mary-Anne Gale
- Dhangu djorrawuy dhawu : a brief history of writing in Aboriginal language / Mary-Anne Gale
- The reawakening of Craitbul, the revival of the Boandik language of Mount Gambier /cDr. Mary-Anne Gale
- Ngarrindjeri dictionary, first edition, compiled by Mary-Anne Gale
- Ngarrindjeri picture dictionary for older students, Ngarrindjeri words known by the elders, compiled by Mary-Anne Gale & Dorothy French with the Ngarrindjeri elders; [artwork : Nellie Rankine]
- AnTEP comes of age /, Mary-Anne Gale
- True stories on nga:tji (totems) & other things, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Ngarrindjeri dictionary, third (complete) edition /, compiled by Mary-Anne Gale with Phyllis Williams & the Ngarrindjeri Elders and community
- Ngurunderi dreaming, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt (in the early 1940s) : as told by Albert Karloan to Norman B. Tindale (in 1935), compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Dreaming narratives, as told by Albert Karloan & Pinkie Mack to Ronald & Catherine Berndt in the early 1940s..., compiled by: Mary-Anne Gale with Phyllis Williams
- Kondoli dreaming, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt (in the early 1940s) : plus whale stories told in English, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Ngarrindjeri for smarties, some useful words and phrases to speak Ngarrindjeri in everyday situations, compiled by Mary-Anne Gale and Phyllis Williams with the Kainggi Thunggari Prap (Rainbow Language Class)
- Ngarrindjeri dictionary, (concise) second edition - 2019, compiled by Mary-Anne Gale with Phyllis Williams and the Ngarrindjeri Elders and community
- Ethnographic texts, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Draft language overview & resource guide for Ngarrindjeri the language of the Lower Murray, Lakes and Coorong region of South Australia, compiled by Mary-Anne Gale with Dorothy French
- Texts on clan harmony & games, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams
- Ngarrindjeri alphabet book, compiled by Mary-Anne Gale & Dorothy French with the Ngarrindjeri elders
- Ngarrindjeri dictionary, first edition, compiled by Mary-Anne Gale
- Dreaming narratives, as told by Albert Karloan to Ronald and Catherine Berndt in the early 1940s, compiled by Mary-Anne Gales with Phyllis Williams